manège
- Domaine
-
- loisir
- Dernière mise à jour
Définition :
Appareil de jeu composé de chevaux de bois ou de plastique, d'autres animaux ou de petits véhicules servant de monture, disposés autour d'un axe et entraînés dans un mouvement rotatif par celui-ci.
Termes privilégiés :
- manège n. m.
- carrousel n. m.
-
Le terme carrousel, attesté en français depuis le début du XVIIe siècle et répertorié dès 1694 dans le Dictionnaire de l'Académie française, a été emprunté au napolitain carusello, lui-même tiré de l'arabe kurradj. Il est employé par analogie avec les carrousels équestres, parades au cours desquelles des cavaliers exécutent des tours d'adresse.
L'emploi du terme carrousel est vieilli en France; il est cependant encore en usage ailleurs en francophonie.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- carousel Amérique du Nord
- carrousel Amérique du Nord
- merry-go-round
- roundabout Royaume-Uni