0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

résine naturelle

Domaine
  1. foresterieproduit forestier
Date
1990
  • Accéder à la fiche en anglais : natural resin

Définition :

Terme générique désignant les produits de sécrétion (fossiles ou de récolte) de certains arbres, ou les matières produites par des insectes vivant sur certains arbres.

Notes :

Ce sont des produits d'oxydation ou de polymérisation des terpènes, c'est-à-dire des mélanges d'acides aromatiques et d'esters insolubles dans l'eau, mais solubles dans certains solvants organiques; ils sont souvent exsudés de blessures et obtenus commercialement par gemmage ou extraction par solvants.

(1) On distingue parfois les résines dures des résines molles; les premières telles que par exemple le copal ont peu d'huiles essentielles et un point de fusion élevé; les secondes telles que par exemple les oléorésines et les baumes ont une forte proportion d'huiles essentielles et des points de fusion plus bas. À ce point de vue les damars sont intermédiaires; (2) le terme « résine naturelle » est parfois réservé aux résines présentes dans les arbres vivants, par opposition aux résines exsudées dont la composition chimique peut être différente.

Exception faite de certaines résines fossiles, les résines naturelles sont généralement solubles dans les solvants organiques, mais insolubles dans l'eau.

Terme :

résine naturelle n. f.

Traductions

  • anglais

    Date : 1990

    Définition

    A comprehensive term for secretions of certain trees, or of insects feeding on them, which are oxidation or polymerization products of the terpenes, consisting of mixtures of aromatic acids and esters insoluble in water but soluble in e.g. ether, alcohol and other organic solvents ((...)).

    Notes :

    ((Natural resin is)) often exuding from wounds and obtained commercially by tapping or by extraction with solvents.

    > oleoresin. (1) Resin are sometimes designated as "hard" (having little essential oil and high melting points, like copal) or "soft" (with considerable amounts of essential oil and lower melting points, like oleoresin and balsam); the dammars are "medium", i.e. intermediate in these respects. (2) By some, the term "natural resin" is restricted to that actually present in the living tree, in contrast to the exuded resin which is subject to immediate chemical change. Contrast with "synthetic resin", "gum".

    Termes :

    1. natural resin
    2. pitch

    [pitch] Region of currency of this term: North America.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025