conducteur de rouleau compresseur, conductrice de rouleau compresseur
- Domaines
-
- routeconstruction de la chaussée
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Définition :
((Personne qui)) conduit un rouleau compresseur automoteur pour tasser et aplanir des couches de matériaux tels que des pierres, du gravier, de la terre, du béton et de l'asphalte, afin de construire des routes, des chaussées et des pistes d'avions, ainsi que pour d'autres fins.
Note :
remplit les réservoirs d'eau si les rouleaux doivent être mouillés, ou remplit les rouleaux pour rendre la machine plus lourde. Se sert des leviers, des pédales, des volants et de la commande des gaz pour commander sur le même endroit, jusqu'à ce que la surface soit bien tassée. Règle la vitesse et la direction de la machine, connaissant le comportement des matériaux au cylindrage sous différentes températures, pour éviter la formation de cordons par une pression excessive. Lubrifie la machine et fait les petites réparations. Peut conduire des rouleaux compresseurs de type spécial, comme ceux qui sont équipés d'un scarificateur, pour rendre les surfaces irrégulières ou pour les défoncer. Peut conduire un rouleau vibrant et être désigné en conséquence : conducteur de rouleau vibrant.
Termes :
- conducteur de rouleau compresseur n. m.
- conductrice de rouleau compresseur n. f.
- conducteur de cylindre n. m.
- conductrice de cylindre n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
((One who)) operates power-driven roller to compact and smooth layers of material such as rock, gravel, earth, concrete and asphalt to construct roads, pavements and runways and for other purposes ((...)).
Note :
((...)) fills water tanks if rollers are to be moistened or fills rollers to add weight to machine. Moves levers, pedals, handwheels and throttle to control and guide machine. Drives machine in successive overlapping passes to compact surface. Regulates speed and direction of machine, utilizing knowledge of compressability of material under changing temperatures, so that ridges are not formed by excessive pressure. Lubricates machine and makes minor repairs. May operate roller equipped with special attachments, such as scarifier used to roughen or tear up surface. May operate vibratory roller and be designated accordingly; vibratory-road-roller operator.
Terme :
- road-roller operator