vache sciée
- Domaine
-
- industrie du cuir
- Date
Définition :
Cuir fini provenant ((de la couche externe (poil ou fleur) d'un cuir de bovin dont la couche inférieure ou la chair a été refendue pour lui donner une épaisseur régulière)).
Note :
À l'origine, de tannage végétal ou combiné, mais maintenant également de tannage chrome. Ce cuir est fini, suivant l'usage auquel il est destiné par exemple ameublement, sacs, articles de voyages, article de protection, etc.). En Allemagne et en France, provient de tous genres de bovins adultes, y compris « taureaux », refendus ou égalisés par d'autres moyens à une épaisseur déterminée. En Allemagne, le terme « vachette » s'applique également à une croûte finie, destinée à la fabrication d'objets en cuir.
Terme :
- vache sciée n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Leather made from ((the outer (hair or grain) layer of a cattle hide from which the under or flesh side has been split to give it a reasonably uniform thickness)).
Notes :
Originally vegetable or combination tanned, now also chrome tanned. The leather is dressed according to the purpose required (e.g. for upholstery, luggage, bags, ASA-leather, etc.). In France and Germany mainly from cow or bull hides. The leather may also be reduced to an even thickness by means other than splitting. In Germany the term "vachette" is also used for leather produced from the flesh split for leather goods purposes.
((Domaine d'emploi indiqué dans la source citée:)) types de cuirs.Terme :
- split hide