0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

escabeau

Domaine
  1. mobiliermobilier ancien
Date
1990
  • Accéder à la fiche en anglais : stool

Définitions :

Petit siège en bois, sans bras ni dossier, monté sur trois ou quatre pieds et quelquefois recouvert d'étoffe.

Tablette reposant sur trois ou quatre pieds, ou encore sur deux montants pleins fixés par une traverse.

Notes :

Les escabeaux peuvent être aussi foncés de paille. Ce meuble peut servir de siège à l'heure des repas ou pendant une soirée; il peut aussi servir comme banc de travail aux artisans. Certains, plus bas, sont employés comme marchepied pour monter dans un lit ou encore pour ranger quelque chose dans un lieu élevé. C'est un meuble qui se transporte facilement. Le terme est peu employé. Sans doute lui préfère-t-on celui de banc ou tabouret.

Le siège populaire du Moyen Âge.

Le siège est le plus souvent carré mais il existe des sièges triangulaires. On dénomme « escabelle » un siège semblable mais plus haut et destiné à se mettre à table. Apparaît au XVIe siècle.

Termes :

escabeau n. m.
escabelle n. f.
selle n. f.

Traductions

  • anglais

    Date : 1990

    Définition

    ((...)) a seat without back or arms supported by three or four legs or by a central pedestal.

    Note :

    En anglais, il est important de ne pas confondre stool (siège bas) et footstool (tabouret de pieds).

    Terme :

    1. stool

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025