crue décamillennale
- Domaines
-
- eaugestion et technologie de l'eau
- électricité
- Dernière mise à jour
Définition :
Crue susceptible de se produire une fois au cours d'une période de dix mille ans.
Terme privilégié :
- crue décamillennale n. f.
Terme déconseillé :
- crue décamillénaire n. f.
-
Même si la forme en -aire (ex. décamillénaire) est relevée dans des textes de spécialistes de l'hydrologie ou chez les ingénieurs concepteurs de grands ouvrages (barrage, pont, etc.), c'est la forme en -al (plus précisément -ennal, -ennale) qui est le suffixe normal de ces adjectifs. On écrira aussi crue millennale (une fois aux mille ans), crue centennale (une fois aux cent ans), crue cinquantennale ou crue quinquagennale (une fois aux cinquante ans), crue vicennale (une fois aux vingt ans), crue décennale (une fois aux dix ans).
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- 10 000 year return flood
- 10 000 year flood
En anglais, où les notions analogues suivent la forme X year return flood (ex. : 1000 year return flood, 100 year return flood, 50 year return flood), l'élément return est facultatif en contexte.