raï
- Domaine
-
- art
- Dernière mise à jour
Définitions :
Musique algérienne inspirée du rock.
Genre littéraire et musical arabe, improvisation poétique chantée traditionnelle au Maghreb (et en particulier dans l'Ouest algérien), exprimant une vision du monde propre à son auteur.
Note :
Le raï contemporain est largement ouvert aux influences des styles musicaux américains : pop, funk, soul, reggae, etc.
Terme privilégié :
- raï n. m.
-
Mot arabe : « opinion ».
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
Rai music, or pop-rai to distinguish it from forerunners, belongs to the Western Algerian region around the port of Oran. ((...)) the word rai means "opinion" in Arabic, and the distinctive refrain "ha-ya rai" can be traced back to the turn of the century in the chants, accompanied by gasba (rosewood flute) and guellal (hand drum), of Bedouin shepherds, where it acted as an all-purpose chorus and filler, rather like "Oh yeah".
Termes :
- rai music
- rai
- pop-rai