0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

recuit

Domaine
  1. métallurgietraitement des métaux
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
1991
  • Accéder à la fiche en anglais : annealing

Définitions :

Méthode de chauffage contrôlé puis de refroidissement, contrôlé et habituellement lent, à laquelle on recourt pour obtenir la ductilité des métaux.

Traitement thermique ayant pour but de modifier la structure d'un métal ou d'un alliage en vue de détruire l'effet de traitements thermiques ou mécaniques antérieurs, d'adoucir la matière pour faciliter l'usinage ou la déformation à froid, d'atténuer ou d'éliminer les contraintes propres, etc.

Notes :

Il ((recuit)) comporte plusieurs variantes : a) recuit d'adoucissement b) recuit de régénération c) recuit d'homogénéisation d) recuit de malléabilisation. Il peut être considéré comme un recuit par définition, mais sa complexité et la nature des réactions qu'il engendre en font un traitement thermique spécial appelé malléabilisation. On a coutume d'appeler cette opération : recuit.

Comporte un chauffage et un maintien à la température de recuit et un refroidissement lent à travers le domaine de transformation. Ce traitement est dit recuit par chauffage superficiel au moyen d'un faisceau laser qui donne les meilleurs résultats.

Jusqu'à présent, c'est le recuit par chauffage superficiel au moyen d'un faisceau laser qui donne les meilleurs résultats.

Terme privilégié :

recuit n. m.

Le recuit de normalisation, le réduit de coalescence, le recuit de recristallisation, le recuit de détente.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 1991

    Notes :

    When applied to ferrous alloys, the term annealing, without qualification, implies full annealing. When applied to nonferrous alloys, the term annealing implies a heat treatment designed to soften a cold-worked structure.

    (...) comprises heating and maintaining at annealing temperature followed by slow cooling through the transformation range. This treatment is called full annealing.

    Hammering, spinning, and generally working a piece of cold metal, disarranges the molecules within the metal, making the material very hard and difficult to work. To make it workable in a cold state again, it must be annealed. The metal is heated until red hot and then "quenched", that is, plunged into cold water. This abrupt change allows the molecules to rearrange themselves in their natural order.

    Termes :

    1. annealing
    2. anneal

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025