traverse d'extrémité supérieure
- Domaine
-
- transporttransport par conteneur
Définition :
Élément de structure transversal de la partie supérieure d'un cadre d'extrémité d'un conteneur, joignant les pièces de coin supérieures de l'extrémité en question.
Note :
Montés au-dessus des portes d'extrémité, ces éléments sont communément appelés « linteaux de porte ». Pour les conteneurs à toit ouvert, ces linteaux sont souvent mobiles (basculables ou montés sur gonds) et quelquefois totalement amovibles.
Terme :
- traverse d'extrémité supérieure n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Nations Unies. Section de terminologie et de documentation technique,Définition
Transverse structural member at the top of an "end frame" of a container joining the top corner fittings of the end in question.
Note :
Where mounted above end doors, these members are commonly known as "door headers", and in open top containers such headers are often movable ("swinging" or "hinged") and sometimes completely removable.
Terme :
- top end transverse member