plus ou moins à l'option de l'armateur

Traductions

• anglais

  Auteur : Nations Unies. Section de terminologie et de documentation technique, 1992

  Définition

  Option allowed to a shipowner to carry up to a certain quantity, normally expressed as a percentage or a number of tonnes, over or under a quantity specified in the voyage charter.

  Note :

  This option may be sought if the shipowner is not certain what the ship's cargo capacity will be, taking into consideration bunkers, stores and fresh water, or if he wants flexibility to adjust the ship's trim.

  Termes :

  1. more or less in owner's option
  2. moloo
  3. MOLOO