comité spécial
- Domaine
-
- assembléeassemblée délibérante
- Dernière mise à jour
Définition :
Groupement temporaire de personnes créé pour l'accomplissement d'une tâche ou d'une mission particulières, à l'achèvement de laquelle il est dissout.
Termes privilégiés :
- comité spécial n. m.
- commission spéciale n. f.
- comité ad hoc n. m.
-
Dans le cas d'un comité en particulier, il est préférable d'utiliser les termes comité spécial ou commission spéciale suivis de leur désignation spécifique. Exemples : comité spécial sur les normes du travail, commission spéciale sur la situation linguistique.
Sans être officialisé, le terme comité ad hoc a fait l'objet d'une étude par la Commission de terminologie de l'Office en 1985. Il a été jugé acceptable, puisque l'expression latine est maintenant intégrée en français. À ce titre, ad hoc (des mots latins ad signifiant « pour, en vue de » et hoc « cela ») ne requiert plus l'italique qui servait à marquer son origine latine. Par ailleurs, les termes formés avec ad hoc ne prennent pas la marque du pluriel. Exemples : des comités ad hoc, des commissions ad hoc.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- special committee
- select committee
- ad hoc committee