0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

rouissage

Domaine
  1. textilefibre textile
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
1995
  • Accéder à la fiche en anglais : retting

Définition :

Opération de nature microbienne et ayant pour but d'éliminer le ciment pectique enrobant les fibres cellulosiques de l'écorce des plantes textiles, chanvre, lin, jute, etc., et d'isoler ces dernières en vue d'obtenir la filasse.

Notes :

S'effectue dans l'eau courante ou dormante, ou sur le sol même, parfois chimiquement.

Le rouissage (du vieux mot allemand rozzen, pourrir) La séparation de ces matières s'effectue surtout par fermentation directe dans des fosses pleines d'eau ménagées sur les bords ou dans le lit des rivières, ou bien encore à la vapeur. La fermentation du lin et du chanvre développe des émanations putrides et engendre des composés toxiques auxquels par exemple, le haschisch des orientaux ou chanvre indien doit ses propriétés enivrantes et stupéfiantes.

Les routoirs ou bassins à rouissage avaient été rangés dans la première classe des établissements insalubres. Le rouissage dans le lit des rivières à grand débit n'offrait pas grand inconvénient pour la salubrité; mais il pouvait dans certains cas conduire à une pollution importante et entraver la navigation. Dans les petites rivières, le rouissage ou le déversement des eaux des routoirs peut créer la perte de la faune piscicole.

Terme privilégié :

rouissage n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 1995

    Terme :

    1. retting

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025