implant laryngé
- Domaine
-
- médecineotorhinolaryngologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Implant en titane, biocompatible, permettant aux personnes qui souffrent d'une paralysie unilatérale des cordes vocales de recouvrer, de façon permanente, une voix presque normale ((L'Actualité Médicale en direct, vol. 17, no 11, 1996, dans Internet, site MD Link)).
Notes :
L'implant est ostéo-intégré, c'est-à-dire qu'il devient partie intégrante du cartilage sur lequel il est placé. Pour ajuster la voix, il suffit d'un tour de tournevis. Le plus grand secret de l'implant est en effet sa vis micrométrique. Celle-ci commande un petit bloc qui pousse sur la corde vocale paralysée de façon à ce qu'elle rejoigne l'autre. Les patients opérés ont recouvré une voix presque normale, leurs voies aériennes sont à nouveau protégées et ils ne s'étouffent plus en mangeant ou en avalant leur salive. Fabriqué en Allemagne par la compagnie Leibinger et conçu par deux médecins de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont du Québec ((L'actualité Médicale en direct, vol. 17, no 11, 1996, dans Internet, site MD Link)).
Le titane est un métal compatible avec l'organisme et qui a la propriété de s'associer parfaitement à l'os. Il est d'ailleurs utilisé pour les implants dentaires. Le nouvel implant s'ajuste progressivement aux besoins du patient, jusqu'à ce que celui-ci retrouve presque entièrement sa voix.
Terme privilégié :
- implant laryngé n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
The implant is a titanium plate that measures 30 mm long by 40 mm wide and 6 mm deep. In the procedure, surgeons cut a "window" under the laryngeal framework. The implant is placed over cartilage and screwed in during the 90-minute operation. There is a push on the cartilage window and secondary push on the vocal cord to bring it straight in the midline, where it is supposed to be when you speak. The implant won't move around, won't move away from the laryngeal framework, and fine tuning can be done on the voice while the patient is under local anesthesia ((The Medical Post, vol. 32, no. 11, march, 1996, dans Internet, site MD Link)).
Terme :
- laryngeal implant