émail
- Domaines
-
- artmétier d'art
- verreproduit en verre
- Dernière mise à jour
Définition :
Matériau dur, vitreux, cuit sur la surface du métal, de la porcelaine ou de la brique, donnant un fini lustré.
Note :
Vocable dont l'utilisation isolée ou en combinaison avec un nom de couleur n'est licite que dans l'industrie de l'émaillage, c'est-à-dire pour désigner des émaux cuits au four, à température suffisante pour obtenir la fusion du mélange constitutif (fritte) : les peintures cuites au four ne rentrent pas dans cette catégorie.
Termes privilégiés :
- émail n. m.
- émails n. m. pl.
-
Dans la terminologie des peintures, le terme émail ne peut être utilisé qu'en apposition au mot peinture: par exemple, l'appellation émail glycorophtalique n'est pas admise. En revanche, la désignation peinture-émail glycorophtalique est licite.
Le pluriel normal est émaux. Il existe un pluriel émails.
Dérivés : émaillage, émailler, émaillerie, émailleur, émaillure.
[émails] Employé quand il s'agit de produits de beauté (émails pour les ongles), de peintures spéciales pour carrosseries.
Dans la terminologie des peintures, le terme émail ne peut être utilisé qu'en apposition au mot peinture : par exemple, l'appellation émail glycorophtalique n'est pas admise. En revanche, la désignation peinture-émail glycorophtalique est licite.
Dérivés : émaillage, émailler, émaillerie, émailleur, émaillure.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- enamel
- glaze