0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

greffe de moelle osseuse autologue

Domaine
  1. médecinetransplantation et greffe
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
1998
  • Accéder à la fiche en anglais : autologous bone marrow transplantation

Définition :

Greffe de la moelle osseuse qui a été prélevée sur un sujet et qui est réinjectée au même sujet après avoir été traitée, puis congelée.

Notes :

Ce type de greffe de moelle osseuse concerne principalement les sujets atteints de maladies sanguines et immunitaires graves (déficit immunitaire, leucémie, aplasie médullaire). La moelle est prélevée sur le patient pendant une rémission de la maladie et soumise à un traitement qui élimine toute cellule maligne résiduelle puis cryoconservée.

Au terme « transplantation », nous préférons le terme « greffe » lorsqu'il s'agit d'un transfert d'un fragment d'organe ou d'un tissu (comme la moelle osseuse); aussi ne retenons-nous pas les termes : « transplantation de moelle osseuse autologue », « transplantation de moelle autologue », bien que ces termes soient souvent utilisés comme synonymes des termes retenus.

Termes privilégiés :

greffe de moelle osseuse autologue n. f.
autogreffe de moelle osseuse n. f.
greffe de moelle autologue n. f.
autogreffe de moelle n. f.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 1998

    Note :

    After the red bone marrow is removed from the patient, it may be purged of malignant cells and then returned to the patient. Cells are purged by using monoclonal antibodies to bind the unwanted cells, by using chemotherapy to kill cancer cells, and by using magnetic microspheres to bind to the unwanted cells and separate them by use of a magnetic field. Purging cells by use of these methods is experimental and is not used in the majority of patients undergoing autologous transplantation.

    Termes :

    1. autologous bone marrow transplantation
    2. autologous BMT
    3. ABMT
    4. autologous marrow transplantation
    5. autologous bone marrow transplant
    6. autologous marrow transplant

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025