groupe de travail

Définition :

Généralement fraction d'une commission spécialisée dans l'examen de l'un des problèmes posés à la commission.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2000
Terme :
1. panel
L'emploi en anglais de panel pour désigner un groupe de personnes serait dérivé d'une des acceptions du terme liste du jury. C'est abusivement que les Français donnent à ce mot des acceptions très particulières. C'est ainsi que certaines entreprises industrielles utilisent panel pour désigner « un groupe de personnes consultées pour donner un avis sur un produit, dont les qualités à examiner ne sont mesurables par aucun procédé technique ». L'Administration a tendance à utiliser de plus en plus cette formule - « informelle » - des groupes de travail, plus légers et plus souples que les assemblées consultatives institutionnalisées. Le groupe de travail participe plus directement à l'action administrative que le groupe d'étude, plus spécialement affecté aux « études » proprement dites.