radeau pneumatique
- Domaine
-
- sportmatériel sportif
- Dernière mise à jour
Définition :
Embarcation pneumatique insubmersible utilisée pour la descente sportive de rivières entrecoupées de rapides.
Note :
Les radeaux pneumatiques utilisés pour le rafting sont constitués de boudins pneumatiques divisés en plusieurs compartiments indépendants destinés à rendre l'embarcation insubmersible en cas de crevaison de l'un des compartiments. La rigidité de l'embarcation est assurée par plusieurs boudins transversaux et le contour du radeau pneumatique est muni d'une corde fixée à des anneaux d'amarrage.
Terme privilégié :
- radeau pneumatique n. m. recommandé par l'Office québécois de la langue française (février 2011)
-
Cet avis de recommandation portant sur terme radeau pneumatique remplace l'avis de recommandation portant sur le même terme paru à la Gazette officielle du Québec le 26 juillet 1986.
Terme utilisé dans certains contextes :
- raft n. m.
-
Le terme raft n'a pas été retenu en français pour ne pas nuire à la généralisation du terme français radeau pneumatique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- raft