panaché
- Domaine
-
- alimentationboisson alcoolique
- Dernière mise à jour
Terme privilégié :
- panaché adj.
-
La Commission de terminologie de l'Office de la langue française a retenu la formation nom + adjectif (vin panaché, rhum panaché, etc.) pour désigner en français les produits connus sous le terme cooler. Toutefois, la France ayant retenu la forme panaché de... (panaché de vin, etc.) en raison de problèmes de dénomination liés à la quantité admissible d'alcool dans les produits de type cooler, la Commission considère que l'une ou l'autre des appellations est acceptable pour désigner ces produits.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- cooler