dépanneur

Domaines: commerceachat et vente

entrepriseentreprise commerciale
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2001

Définition :

Petit commerce, aux heures d'ouverture étendues, où l'on vend des aliments et une gamme d'articles de consommation courante.

Note :

Cette fiche fait partie du Vocabulaire du tourisme.

Terme privilégié :

dépanneur n. m. Québec/Canada recommandé par l'Office québécois de la langue française (mars 1983): Au Québec, le terme dépanneur s'est bien implanté. Il est même repris en anglais comme synonyme de convenience store.

Terme déconseillé :

accommodation: Le terme accommodation, au sens de « dépanneur », est probablement un emprunt à l'anglais accommodation store. Ce terme, qui n'est pas reçu dans l'usage officiel, a été largement supplanté par dépanneur dans la langue générale.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2001
Termes :
1. convenience store
2. depanneur Québec