centre de villégiature
- Domaines
-
- hébergement touristique et tourisme
- loisir
- Dernière mise à jour
Définition :
Ensemble d'installations hôtelières et d'aménagements de loisir, typiquement situé en un lieu reconnu pour ses attraits géographiques ou culturels.
Termes privilégiés :
- centre de villégiature n. m. recommandé par l'Office québécois de la langue française (août 1984)
- complexe touristique n. m.
-
Le 18 mars 2021, la Commission de toponymie du Québec a approuvé le terme centre de villégiature, ainsi que sa définition, pour la gestion des noms de lieux.
Au pluriel, on écrira : des centres de villégiature, des complexes touristiques.
En France, le terme complexe touristique est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française depuis 2006.
Terme déconseillé :
- resort
-
L'emprunt intégral à l'anglais resort est déconseillé parce qu'il n'est pas légitimé dans l'usage en français au Québec. En outre, il ne s'intègre pas aisément à la langue française.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- resort