autocaravane séparable
- Domaines
-
- industrie automobile véhicule automobile
- loisir camping
- Dernière mise à jour
Définition :
Autocaravane dont la cellule habitable est entièrement portée sur la caisse d'une camionnette et qui peut être déchargée sur un terrain en étant soutenue par des béquilles.
Termes privilégiés :
- autocaravane séparable n. f. recommandé par l'Office québécois de la langue française (juillet 1997)
- autocaravane à cellule n. f.
-
En France, le terme autocaravane à cellule est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2000.
Termes déconseillés :
- camper
- campeur
-
Le terme camper est un emprunt inutile à l'anglais, tandis que campeur est un calque qui s'accorde mal avec le sens attribué au terme campeur en français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- truck camper
- pickup camper