tente-caravane

Domaines: industrie automobileremorque et semi-remorque

loisircamping
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2011

Définition :

Caravane pliante dont les parois souples se replient pour le transport.

Note :

On trouve parfois l'appellation caravane pliante employée comme synonyme de tente-caravane. En réalité, il s'agit d'un terme général qui recouvre les caravanes pliantes souples (tente-caravane) et les caravanes pliantes rigides. Ces dernières sont plus courantes en Europe qu'au Québec.

Terme privilégié :

tente-caravane n. f. recommandé par l'Office québécois de la langue française (juillet 1997): Au pluriel, on écrira : des tentes-caravanes.

Terme utilisé dans certains contextes :

tente-roulotte n. f. Québec/Canada langue courante: Au Québec, on emploie souvent le terme tente-roulotte pour désigner la tente-caravane, par association avec le terme plus général roulotte qui est communément employé pour désigner la caravane classique. Toutefois, dans la langue spécialisée, c'est l'emploi du terme tente-caravane qui est généralisé.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2011
Termes :
1. folding camping trailer
2. folding tent-trailer
3. tent-trailer
4. camping trailer
5. pop-up trailer