partagiciel
- Domaine
-
- informatique logiciel
- Dernière mise à jour
Définition :
Logiciel sur lequel le programmeur conserve ses droits d'auteur, qui est distribué gratuitement à l'essai et pour lequel on doit verser une certaine somme en cas d'utilisation durable.
Termes privilégiés :
- partagiciel n. m. recommandé par l'Office québécois de la langue française (janvier 1998)
- logiciel en libre essai n. m.
- contribuciel n. m.
- logiciel contributif n. m.
- logiciel à contribution n. m.
-
Le terme partagiciel peut être mis en apposition à un autre substantif (ex. : version partagiciel) ou est parfois employé comme adjectif (ex. : version partagicielle). Dans ce dernier cas, il s'accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte.
Le terme partagiciel est un mot-valise formé à partir des substantifs partage et logiciel.
Au pluriel, on écrira : des partagiciels, des contribuciels, des logiciels en libre essai, des logiciels contributifs, des logiciels à contribution.
Le terme contribuciel est un mot-valise formé à partir des substantifs contribution et logiciel.
En France, le terme logiciel à contribution est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2000.
Terme utilisé dans certains contextes :
- logiciel à contribution volontaire n. m.
-
Bien qu'il soit parfois employé pour désigner le présent concept, le terme logiciel à contribution volontaire n'a pas été retenu, car il laisse entendre que l'utilisateur peut choisir de rétribuer ou non le programmeur.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- shareware
- trial software