déboguer

Domaine: informatiquemise au point de programme en informatique
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2001

Définition :

Éliminer les bogues d'un logiciel ou d'un matériel.

Termes privilégiés :

déboguer v. recommandé par l'Office québécois de la langue française (octobre 1997)
déverminer v.: En France, le terme déboguer est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2000.

Terme utilisé dans certains contextes :

mettre au point v.: On rencontre parfois le verbe mettre au point (to check out, en anglais) utilisé dans le sens de déboguer. Les deux verbes ont un sens très voisin. Cependant, mettre au point peut être utilisé dans un contexte autre que celui de l'élimination des bogues et il a une connotation plus neutre puisqu'il ne fait pas référence explicitement à la présence de bogues.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2001
Terme :
1. debug
Terme associé :
1. check out