0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

câblodistribution

Domaines
  1. télécommunication
  2. télévision
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
2002
  • Accéder à la fiche en anglais : cable television
  • Accéder à la fiche en espagnol : televisión por cable

Définition :

Système de télécommunication dans lequel les signaux émis, télévisuels ou autres, sont reçus, puis amplifiés et retransmis, par câble coaxial ou à fibres optiques, à un groupe d'abonnés répartis dans une zone.

Notes :

Le terme télévision à antenne collective est rarement utilisé comme synonyme de câblodistribution ou de télédistribution. Il fait référence à l'utilisation collective de l'antenne réceptrice d'une station de distribution.

On rencontre également dans l'usage d'autres termes descriptifs comme télédiffusion par câble et diffusion par câble.

Termes privilégiés :

câblodistribution n. f. recommandé par l'Office québécois de la langue française (juin 2000)
télédistribution par câble n. f.
télévision par câble n. f.
câblodiffusion n. f.
télédistribution n. f.

[câblodistribution] Cet avis remplace l'avis de recommandation portant sur télédistribution paru à la Gazette officielle du Québec le 19 juin 1982.

Cependant, en France, bien que le terme câblodistribution soit connu, on utilise souvent le terme télédistribution pour désigner spécifiquement la télédistribution par câble.

Le terme télédistribution possède un sens plus général. Il englobe à la fois la notion de « distribution par câble » et celle de « distribution par faisceaux hertziens ».

Terme utilisé dans certains contextes :

câble n. m. langue courante

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 2002

    Termes :

    1. cable television
    2. cable TV
    3. community antenna television
    4. CATV
    5. cable broadcasting
    6. cablecasting
    7. wired broadcasting

    Le sigle anglais CATV, mis pour community antenna television, est associé également aux termes cable TV et cable television qui sont très utilisés.

  • espagnol

    Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2005

    Définition

    Sistema de difusión televisiva en el que las señales emitidas se amplifican y transfieren a un conjunto territorial de abonados mediante un sistema de cableado coaxial o de fibra óptica proporcionado por un operador de cable.

    Termes :

    1. televisión por cable s. f.
    2. TV por cable s. f.

    Televisión por cable: término documentado en diccionarios.

    TV por cable: término documentado en diccionarios.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025