serviette hygiénique
- Domaine
-
- industrie papetièrepapier sanitaire
- Dernière mise à jour
Définition :
Bande de matière absorbante jetable que les femmes utilisent comme protection externe au moment des règles.
Note :
Le terme kotex est une marque déposée, et il est employé de façon familière au Québec pour désigner une serviette hygiénique.
Termes privilégiés :
- serviette hygiénique n. f. recommandé par l'Office québécois de la langue française (décembre 1979)
- serviette périodique n. f.
-
Le terme serviette périodique est parfois employé en Belgique et en France.
Terme déconseillé :
- serviette sanitaire
-
Le terme serviette sanitaire est un anglicisme. En français, l'adjectif sanitaire signifie « qui est relatif à la santé publique et à l'hygiène », tandis qu'hygiénique signifie « qui a rapport à l'hygiène et à la propreté, notamment des parties intimes du corps ». Le terme serviette sanitaire est donc impropre, car l'adjectif français sanitaire n'a pas le même sens que l'anglais sanitary.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- sanitary napkin
- sanitary pad
- sanitary towel
- pad