siège

Domaine: droitdroit civil
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2001

Définition :

Lieu, unique ou principal, où est établi un organisme, une autorité.

Terme privilégié :

siège n. m. recommandé par l'Office québécois de la langue française (juin 2000): Le terme siège est un générique s'appliquant à tout type d'organisme. Le terme siège social est réservé aux sociétés et aux associations.

Termes déconseillés :

lieu d'affaires
principale place d'affaires
place d'affaires: Le terme lieu d'affaires a été popularisé au Canada et au Québec par des lois ou règlements, mais demeure critiqué comme un calque ou une mauvaise traduction de l'anglais business place. On évitera pour la même raison les expressions principale place d'affaires et place d'affaires.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2001
Termes :
1. head office
2. headquarters
3. seat