action en justice
- Domaine
-
- droitprocédure
- Dernière mise à jour
Définition :
Droit d'agir en justice ouvert à certaines conditions à l'auteur d'une prétention pour qu'une juridiction statue sur celle-ci.
Notes :
L'action en justice est couramment confondue, par extension de sens, avec la demande en justice, qui la concrétise; c'est pourquoi on rencontre parfois l'expression droit d'action pour désigner ce qui est, strictement parlant, l'action. Cette confusion ne pose guère de difficulté en pratique, à condition de ne pas perdre de vue que l'action est, au sens propre, la capacité de poursuivre, et non la poursuite elle-même.
Pour exprimer l'existence du droit d'agir en justice, on dit qu'on a une action, qu'on dispose d'une action, ou encore que l'action est ouverte à telle catégorie de personnes. Quand on se prévaut de ce droit, on exerce, on engage ou on intente l'action; on dit également qu'on agit (par exemple, en responsabilité) ou, moins fréquemment, qu'on actionne quelqu'un (par exemple, en dommages-intérêts).
Termes privilégiés :
- action en justice n. f. recommandé par l'Office québécois de la langue française (juin 2000)
- action n. f.
Terme déconseillé :
- recours
-
Éviter le terme recours dans ce sens.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- right of action
- remedy