voyagiste
- Domaines
-
- hébergement touristique et tourisme voyage
- appellation de personne appellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne morale ou physique qui commercialise des voyages à forfait directement ou par l'entremise d'agences de voyages.
Termes privilégiés :
- voyagiste n. m. ou f. recommandé par l'Office québécois de la langue française (juillet 1981)
- organisateur de voyages n. m.
- organisatrice de voyages n. f.
-
En France, les termes organisateur de voyages et voyagiste sont recommandés officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2000.
Termes déconseillés :
- tour-opérateur
- opérateur de tour
-
Le terme tour-opérateur est à éviter, car il s'agit d'un calque de l'anglais tour operator.
Quant à la forme opérateur de tour, bien qu'elle respecte une syntaxe française, elle est à éviter, car elle n'a pas réellement de sens. En effet, ces personnes n'ont pas pour tâche d'opérer des voyages, mais bien de les vendre.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- tour operator