salle de quilles

Termes déconseillés :

salle de bowling

salon de bowling

salon de quilles

quillorama

quillodrome

En français européen, le terme bowling désigne à la fois le jeu de quilles et le lieu où l'on pratique ce jeu. Cet emprunt à l'anglais est intégré et généralisé dans l'usage depuis le milieu du XX^e siècle. Au Québec, c'est le terme français salle de quilles qui s'est imposé à la place du terme anglais. C'est pour cette raison que l'emprunt bowling et les dérivés salle de bowling et salon de bowling n'ont pas été retenus comme synonymes en français du Québec.

Les termes quillorama et quillodrome sont à déconseiller, car ils sont formés à partir de suffixes qui ne désignent pas un lieu. Le suffixe -rama signifie « vue », alors que -drome signifie « course » ou « piste ». Pour ce qui est du terme boulodrome, il ne s'utilise que pour des terrains de boule lyonnaise et de pétanque.