trafic routier
- Domaine
-
- routecirculation routière
- Dernière mise à jour
Définition :
Mouvement des véhicules sur un axe de circulation.
Note :
On peut exprimer le trafic routier par le nombre de voitures et de camions qui circulent sur une route, dans chaque sens.
Termes privilégiés :
- trafic routier n. m. recommandé par l'Office québécois de la langue française (février 2001)
- trafic n. m.
- volume de circulation n. m.
-
Cet avis de recommandation portant sur le terme trafic routier remplace l'avis de recommandation portant sur le terme trafic paru le 9 février 1980.
Sous l'influence de l'anglais, qui utilise le terme traffic pour désigner à la fois la circulation et le trafic, on utilise souvent les termes français circulation et trafic l'un pour l'autre. Cependant, quand il s'agit de gestion, c'est le terme trafic qu'il faut utiliser parce que le concept de « trafic » implique une possibilité de mesure.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Movement of vehicles along a road.
Termes :
- road traffic
- traffic
- traffic volume
- highway traffic
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- volum de trànsit n. m.
-
espagnol
Auteur : Elgue, Maria-Eugenia,Définition
Movimiento de vehículos en una carretera.
Note :
Se puede expresar el tránsito vial por la cantidad de automóviles y camiones que circulan en una carretera, en ambas direcciones.
Termes :
- tránsito vial s. m.
- tránsito s. m.
- volumen de circulación s. m.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Movemento de vehículos nunha estrada.
Termes :
- tráfico viario s. m.
- tráfico s. m.
- volume de circulación s. m.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- traffico stradale s. m.
- traffico s. m.
- volume di traffico automobilistico s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de Brasília,