0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

trafic routier

Domaine
  1. routecirculation routière
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
2008
  • Accéder à la fiche en anglais : road traffic
  • Accéder à la fiche en catalan : volum de trànsit
  • Accéder à la fiche en espagnol : tránsito vial
  • Accéder à la fiche en galicien : tráfico viario 
  • Accéder à la fiche en italien : traffico stradale
  • Accéder à la fiche en portugais : tráfego rodoviário

Définition :

Mouvement des véhicules sur un axe de circulation.

Note :

On peut exprimer le trafic routier par le nombre de voitures et de camions qui circulent sur une route, dans chaque sens.

Termes privilégiés :

trafic routier n. m. recommandé par l'Office québécois de la langue française (février 2001)
trafic n. m.
volume de circulation n. m.

Cet avis de recommandation portant sur le terme trafic routier remplace l'avis de recommandation portant sur le terme trafic paru le 9 février 1980.

Sous l'influence de l'anglais, qui utilise le terme traffic pour désigner à la fois la circulation et le trafic, on utilise souvent les termes français circulation et trafic l'un pour l'autre. Cependant, quand il s'agit de gestion, c'est le terme trafic qu'il faut utiliser parce que le concept de « trafic » implique une possibilité de mesure.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 2009

    Définition

    Movement of vehicles along a road.

    Termes :

    1. road traffic
    2. traffic
    3. traffic volume
    4. highway traffic
  • catalan

    Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2014

    Terme :

    1. volum de trànsit n. m.
  • espagnol

    Auteur : Elgue, Maria-Eugenia, 2009

    Définition

    Movimiento de vehículos en una carretera.

    Note :

    Se puede expresar el tránsito vial por la cantidad de automóviles y camiones que circulan en una carretera, en ambas direcciones.

    Termes :

    1. tránsito vial s. m.
    2. tránsito s. m.
    3. volumen de circulación s. m.
  • galicien

    Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2013

    Définition

    Movemento de vehículos nunha estrada.

    Termes :

    1. tráfico viario  s. m.
    2. tráfico  s. m.
    3. volume de circulación s. m.
  • italien

    Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

    Termes :

    1. traffico stradale s. m.
    2. traffico s. m.
    3. volume di traffico automobilistico s. m.
  • portugais

    Auteurs : Universidade do Algarve, 2014
    Universidade de Brasília, 2014

    Termes :

    1. tráfego rodoviário s. m. Portugal
    2. trânsito no sistema viário s. m. Brésil
    3. transito s. m. Portugal
    4. volume de circulação s. m. Portugal

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025