motomariniste
- Domaines
-
- marine
- sport sportif
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne qui pratique la motomarine.
Note :
Le terme motomarinier n'a pas été retenu parce qu'il est très peu fréquent, mais aussi parce qu'il est formé à partir de marinier qui désigne la personne dont la profession est de naviguer ou la personne qui fait partie de l'équipage d'une péniche. Ces sens sont trop éloignés du domaine du motonautisme. En outre, le terme motomarinier n'est pas une forme épicène comme motomariniste, son féminin motomarinière pourrait évoquer la blouse appelée marinière.
Terme privilégié :
- motomariniste n. m. ou f. recommandé par l'Office québécois de la langue française (septembre 1998)
-
En plus d'être sanctionné par l'usage, le terme motomariniste s'insère dans la série de désignations formées avec le suffixe -iste et qui servent à dénommer des personnes qui pratiquent un sport (motoneigiste, motonautiste, cycliste, planchiste, kayakiste, alpiniste).
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- personal watercrafter
- jet ski boater