aide sociale

Domaine: administration publiquesécurité sociale
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2001

Définition :

Ensemble des allocations ou des aides en nature ou en espèces accordées à titre gratuit aux personnes dont les ressources sont insuffisantes.

Notes :

L'aide sociale est l'une des subdivisions de la sécurité sociale.

L'intervention de l'État en cette matière consiste à fournir directement ou indirectement (par l'intermédiaire d'une personne ou d'un organisme public) une aide en espèces ou en nature aux personnes dans le besoin, aide qui peut être fournie à domicile ou en établissement.

Termes privilégiés :

aide sociale n. f. normalisé par l'Office québécois de la langue française (mai 1981)
assistance sociale n. f.

Terme déconseillé :

bien-être social: L'expression bien-être social est à éviter, car il s'agit d'un anglicisme au sens d'« allocation », d'« aide accordée en espèces ». La forme elliptique bien-être et l'abréviation BS sont également à éviter.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2001
Termes :
1. social aid
2. social assistance
3. social welfare
4. welfare