chargeuse-pelleteuse
- Domaine
-
- matériel de terrassement
- Dernière mise à jour
Définition :
Engin automoteur comprenant un châssis porteur à pneus et comportant à l'avant un équipement de chargeuse et, à l'arrière, un équipement de pelle rétrocaveuse.
Note :
Il faut éviter de confondre la chargeuse-pelleteuse (backhoe loader) avec la rétrochargeuse (backloader) et la rétrocaveuse (backhoe), car ce sont trois engins de terrassement différents. La rétrochargeuse est une chargeuse dont le godet peut être rempli à l'avant et déchargé à l'arrière, en passant par-dessus l'engin. La rétrocaveuse est un type de pelle dont le godet tourné vers le bas permet l'extraction du terrain au-dessous du niveau de la plate-forme de travail.
Termes privilégiés :
- chargeuse-pelleteuse n. f. normalisé par l'Office québécois de la langue française (juillet 1981)
- chargeuse pelleteuse n. f.
- tractopelle n. f.
Terme déconseillé :
- backhoe
-
Le terme anglais backhoe, forme abrégée de backhoe loader en langue familière québécoise, est à éviter en français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- backhoe loader
- loading shovel
- bucket loader
- tractor shovel
- backactor