défonceuse
- Domaine
-
- matériel de terrassement
- Dernière mise à jour
Définition :
Équipement monté à l'arrière d'un bouteur, constitué par un cadre lourd, muni d'une à trois dents massives et servant à défoncer et à fracturer en profondeur les sols compacts et les roches semi-dures.
Note :
Le terme bossoyeuse, qui était employé pour désigner les machines d'abattage mécanique comme la défonceuse, est désuet.
Termes privilégiés :
-
défonceuse n. f.
L’étiquette normalisé par l’Office québécois de la langue française signifie que le terme a fait l’objet d’un avis de normalisation, ce qui entraîne une obligation d’emploi dans les écrits de l’Administration. Consultez la page consacrée à l’officialisation linguistique pour en savoir plus.
- défonceuse portée n. f.
-
En contexte, le qualificatif porté est généralement supprimé, car il y a peu de risques de confondre la défonceuse portée avec la défonceuse tractée qui est de moins en moins utilisée.
Termes déconseillés :
- rippeur
- ripper
-
En France, on emploie aussi le terme anglais ripper et diverses formes dérivées de ce mot, mais au Québec on privilégie le terme défonceuse.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
-
ripper
L’étiquette États-Unis signifie que le terme est principalement ou exclusivement utilisé aux États-Unis.
- rear-mounted ripper
-
ripper