véhicule de plaisance
- Domaines
-
- industrie automobile remorque et semi-remorque
- industrie automobile véhicule automobile
- loisir
- Dernière mise à jour
Définition :
Véhicule, motorisé ou tractable, dont l'intérieur est aménagé pour servir d'habitation mobile à des fins de loisirs.
Note :
Les véhicules de plaisance regroupent les autocaravanes (véhicules motorisés) et les caravanes (véhicules tractables).
Termes privilégiés :
- véhicule de plaisance n. m. normalisé par l'Office québécois de la langue française (juillet 1981)
- véhicule récréatif n. m. Québec
- VR n. m.
- véhicule de loisirs n. m. France
- VDL n. m. France
-
Au pluriel, on écrira : des véhicules de plaisance, des véhicules récréatifs, des véhicules de loisirs, des VR, des VDL.
Au Québec, sous l'influence du terme anglais recreational vehicle, l'usage du terme véhicule récréatif est généralisé dans la langue commerciale tout comme sa forme abrégée VR, qui fait pendant au sigle anglais RV. Comme ce terme est conforme au système linguistique du français écrit, il est accepté comme synonyme de véhicule de plaisance.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- recreational vehicle
- RV