finisseuse
- Domaine
-
- matériel de terrassement
- Dernière mise à jour
Définition :
Engin routier automoteur qui, recevant les matériaux prêts à l'emploi, les répand, les nivelle, les dame et les lisse, livrant après son passage un revêtement fini.
Notes :
La finisseuse comprend un châssis automoteur sur chenilles ou sur pneus, une trémie de réception dans laquelle les camions bennent (dump, en anglais) les enrobés, un tapis métallique transportant les enrobés vers l'arrière de l'engin, deux vis hélicoïdales répartissant les enrobés en largeur, une table lisseuse vibrante et chauffée, et généralement une ou deux rangées de lames vibrantes facilitant l'extrusion des enrobés sous la table et assurant un précompactage. Un compactage peut être nécessaire même si la niveleuse laisse après son passage un revêtement fini.
Le terme paveuse et l'anglicisme monopaver ne sont plus en usage pour désigner la finisseuse.
Termes privilégiés :
- finisseuse n. f. normalisé par l'Office québécois de la langue française (octobre 1981)
- finisseur n. m. France
-
En Belgique, on trouve la forme féminine finisseuse comme au Québec.
En France, le terme finisseur est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2000.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- finisher
- paver