examen
- Domaines
-
- mesure et évaluation
- éducation
- gestion
- Dernière mise à jour
Définition :
Épreuve ou série d'épreuves portant sur un ensemble d'enseignements, que l'on fait subir à un candidat dans le but d'évaluer ou de contrôler ses capacités et ses connaissances en vue de la sanction des études.
Note :
Cette fiche fait partie du Vocabulaire de l'enseignement à distance et du télétravail.
Terme privilégié :
-
Le terme examen désigne également l'action de contrôler ou d'évaluer les connaissances ou les capacités d'une personne.
En anglais, l'expression to pass an examination signifie « être reçu », mais ce sens est vieilli en français, l'expression passer un examen étant aujourd'hui employée pour désigner le fait de « subir les épreuves d'un examen ».
L'expression administrer un examen est employée sous l'influence de l'anglais, le verbe administrer n'étant généralement pas lexicalisé au sens de « faire passer » en français. Elle peut avantageusement être remplacée par la locution faire passer un examen.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- examination
- exam
En anglais, on emploie parfois le terme test pour désigner une épreuve plus simple et moins formelle que l'examen.