mesure d'atténuation
- Domaine
-
- protection de l'environnement
- Dernière mise à jour
Définition :
Ensemble de moyens ou dispositions qui sont susceptibles de réduire les effets négatifs sur l'environnement d'un projet d'intervention, d'aménagement ou de construction, et qui sont mis en place lors de l'exécution de ce projet.
Notes :
Le remplacement par une zone équivalente d'une terre ou d'un plan d'eau touché par un projet d'aménagement, garantissant ainsi le maintien d'un habitat, l'utilisation de panneaux de sensibilisation ou la mise en place de structures de passage pour la faune, par exemple, sont des mesures d'atténuation. Cela dit, une mesure d'atténuation en faveur d'un élément (une espèce, par exemple) peut être préjudiciable à un autre élément (une autre espèce).
Des mesures d'atténuation peuvent être requises par un organisme gouvernemental lorsqu'il autorise une entreprise ou un organisme à réaliser un projet qui causera inévitablement des dommages environnementaux.
Termes privilégiés :
- mesure d'atténuation n. f.
- mesure de mitigation n. f.
-
Le terme mesure de mitigation, calqué sur l'anglais mitigation measure, d'emploi moins fréquent que mesure d'atténuation, est acceptable parce que le nom mitigation avec lequel il est formé a bien le sens d'« atténuation » en français, de façon générale, et qu'il est utilisé depuis longtemps pour désigner le concept d'« atténuation » en écologie. Les réserves déjà émises sur l'usage de ce terme n'ont plus lieu d'être.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- mitigation measure