services validés
- Domaine
-
- assuranceannées de service pour l'établissement d'une rente de retraite
- Dernière mise à jour
Définition :
Services validables utilisés dans la détermination des prestations d'un régime de retraite.
Note :
Les services peuvent être décomptés en années, en mois, en jours, en heures.
Termes privilégiés :
- services validés n. m. pl. normalisé par l'Office québécois de la langue française (avril 1993)
- services décomptés n. m. pl.
- services n. m. pl.
-
On dira correctement avoir des services (validés) de x années ou encore, par exemple, avoir 10 000 heures de services (validés) ou 40 mois ou 800 jours de services (validés).
En contexte, on emploie le terme services seul au sens de « services validés ».
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- credited service
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Suma de los períodos tomados en cuenta para determinar las prestaciones en virtud de un plan de pensiones.
Termes :
- período acreditado s. m.
- servicio acreditado s. m.
Período acreditado: término documentado en textos.