coordination
- Domaines
-
- assurancerégime de retraite
- assurancerente
- Dernière mise à jour
Définition :
Agencement des modalités d'un régime de retraite, notamment, avec celles d'un autre régime ou programme.
Note :
En plus de s'appliquer aux modalités d'un régime de retraite, la coordination peut également viser les prestations d'assurance salaire, le remboursement des soins dentaires et de la vue, des frais médicaux, etc. Elle a pour but de veiller à ce qu'un assuré admissible à des prestations de différents régimes publics ou privés ne puisse se trouver dans une meilleure situation financière à la suite d'un sinistre.
Termes privilégiés :
- coordination n. f. normalisé par l'Office québécois de la langue française (mars 1994)
- coordination des prestations n. f.
- CDP n. f.
Termes déconseillés :
- intégration
- intégration des prestations
-
Les termes intégration et intégration des prestations sont à éviter pour désigner cette notion puisqu'il s'agit, non pas d'adjoindre les modalités de plusieurs programmes d'assurance à un régime particulier, mais plutôt d'agencer les modalités entre les programmes.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- integration
- coordination of benefits
- COB
- integration of benefits
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Coordinación de modalidades de un régimen de jubilación con las de otro régimen o programa.
Terme :
- coordinación de prestaciones s. f.
Coordinación de prestaciones: término documentado en textos.