en son cabinet
- Domaine
-
- droitdroit judiciaire
- Dernière mise à jour
Définition :
Se dit du juge qui, pour certaines affaires, statue dans son bureau plutôt qu'en audience.
Notes :
Exemple : « C'est le juge en son cabinet qui statue sur ce genre d'affaires ».
Exemple : « Le juge peut siéger en son cabinet ou en audience ».
Terme privilégié :
- en son cabinet loc. normalisé par l'Office québécois de la langue française (septembre 1994)
Terme déconseillé :
- en chambre loc.
-
Éviter l'expression juge en chambre.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- in chambers