huître portugaise
- Domaines
-
- zoologiemalacologie
- alimentationmollusque comestible
- Dernière mise à jour
Notes :
Nom d'une espèce halieutique à potentiel commercial au Québec.
La fine de claire est une huître creuse affinée dans la région de la Charente, en France, en bassin à marée (appelé claire) pendant plusieurs semaines. La présence de la navicule bleue (une diatomée) confère aux huîtres une couleur verte et un goût particulièrement apprécié. La spéciale de claire subit la même sorte d'affinage, mais pendant plusieurs mois.
Terme privilégié :
- huître portugaise n. f. normalisé par l'Office québécois de la langue française (juillet 1990)
-
Le mot huître peut aussi s'écrire huitre en vertu des rectifications de l'orthographe (huitre portugaise).
Termes utilisés dans certains contextes :
- huître creuse n. f.
- fine de claire n. f.
- spéciale de claire n. f.
-
Les appellations huître creuse, fine de claire et spéciale de claire n'ont pas été retenues dans le contexte de la commercialisation des produits de la pêche au Québec. En effet, afin d'éviter toute confusion dans l'étiquetage de produits à l'intention du consommateur, un seul terme correspondant à une espèce spécifique est normalisé.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- Portuguese oyster
- Portuguese cupped oyster
-
latin
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- Crassostrea angulata