chanos

Domaines: zoologieichtyologie

alimentationpoisson comestible
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2011

Note :

Nom d'une espèce halieutique à potentiel commercial au Québec.

Terme privilégié :

chanos n. m. normalisé par l'Office québécois de la langue française (septembre 1989)

Termes utilisés dans certains contextes :

bangus n. m.
chanidé n. m.: Les appellations bangus et chanidé n'ont pas été retenues dans le contexte de la commercialisation des produits de la pêche au Québec. En effet, afin d'éviter toute confusion dans l'étiquetage de produits à l'intention du consommateur, un seul terme correspondant à une espèce spécifique est normalisé.

Terme déconseillé :

poisson lait: L'appellation poisson lait est à éviter : il s'agit d'un calque du terme anglais milkfish.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2011
Termes :
1. milkfish
2. bandeng
3. bandang
latin
Auteur : Office québécois de la langue française, 2011
Terme :
1. Chanos chanos