malade hospitalisé, malade hospitalisée
- Domaines
-
- médecinesanté publique
- appellation de personne
- médecinegestion des soins de santé
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne admise dans un hôpital et qui occupe un lit à des fins d'observation, de soins, de diagnostic ou de traitement.
Termes privilégiés :
- malade hospitalisé n. m. normalisé par l'Office québécois de la langue française (octobre 1983)
- malade hospitalisée n. f. normalisé par l'Office québécois de la langue française (octobre 1983)
- hospitalisé n. m.
- hospitalisée n. f.
-
Bien que le terme hospitalisée figure dans l'avis, la mention d'officialisation ne doit être associée en principe qu'à un seul terme. Nous avons donc enlevé (en novembre 2012) l'étiquette « normalisé par l'Office québécois de la langue française » qui lui était accolée dans cette fiche.
Termes déconseillés :
- malade admis
- patient interne
-
Le terme malade admis est impropre.
Le terme patient interne est un calque de l'anglais.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- inpatient
- in-patient