malade externe

Domaines: médecinesanté publique

médecinegestion des soins de santé

appellation de personne
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 1999

Définition :

Personne qui, n'étant pas hospitalisée, fait appel aux services de diagnostic ou de traitement des consultations externes d'un centre hospitalier.

Termes privilégiés :

malade externe n. m. ou f. normalisé par l'Office québécois de la langue française (octobre 1983)
malade non hospitalisé n. m.
malade non hospitalisée n. f.
malade en consultation externe n. m. ou f.
malade consultant n. m.
malade consultante n. f.
consultant externe n. m.
consultante externe n. f.
consultant n. m.
consultante n. f.

Terme déconseillé :

malade inscrit: Le terme malade inscrit est impropre.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 1999
Termes :
1. outpatient
2. out-patient