0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

essence

Domaine
  1. pétrole et gaz naturelproduit pétrolier
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
2000
  • Accéder à la fiche en anglais : gasoline

Définition :

Mélange d'hydrocarbures provenant du raffinage du pétrole, employé principalement comme carburant dans les moteurs à allumage commandé.

Notes :

Certaines essences sont aussi utilisées comme solvants (essence à détacher) et pour des usages industriels divers. Différents procédés de raffinage sont employés pour obtenir de l'essence à partir du pétrole brut, dont la distillation, le craquage, le vapocraquage et le reformage.

L'essence automobile et l'essence aviation sont deux types d'essences employés comme carburant.

La nature et les proportions des constituants de l'essence sont variables. Dans ce mélange, on trouve une gamme d'hydrocarbures volatils et inflammables dont l'intervalle de distillation se situe généralement entre 30 et 220 degrés Celsius (de l'avis de certains spécialistes, la limite supérieure est plutôt de 200 degrés). Par extension, le terme essence est également appliqué à d'autres produits dont l'intervalle de distillation est compris dans les mêmes limites, par exemple l'essence naturelle.

Terme privilégié :

essence n. f. normalisé par l'Office québécois de la langue française (août 1982)

Termes déconseillés :

gaz
gas
gazoline
gasoline

Le terme gaz (parfois écrit gas), utilisé en français pour désigner l'essence, constitue un emprunt sémantique à l'anglais très critiqué. La même remarque s'applique également à gazoline (parfois écrit gasoline, sous l'influence de l'orthographe anglaise), terme qui, en français, désigne plutôt l'éther de pétrole (aussi appelé essence pétrolière) ou l'essence de gaz naturel (aussi appelée essence naturelle).

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 2000

    Termes :

    1. gasoline
    2. gasolene
    3. gas

    Termes associés :

    1. petrol Royaume-Uni
    2. spirit

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025