grille-pain

Définition :

Petit électroménager conçu pour griller des tranches de pain.

grille-pain n. m.: Grille-pain est invariable en orthographe traditionnelle (des grille-pain), mais il peut prendre la marque graphique du pluriel au second élément en vertu des rectifications de l'orthographe (des grille-pains).

toaster
toasteur: L'emprunt intégral à l'anglais toaster ainsi que l'emprunt hybride toasteur sont déconseillés parce qu'ils ne sont pas légitimés en français au Québec. En effet, même si la forme adaptée toasteur est acceptée en français européen, au Québec, toaster et toasteur font l'objet de réticences linguistiques à l'écrit, sont critiqués dans les ouvrages de référence et sont surtout employés dans un registre familier. En outre, l'emploi du terme grille-pain y est généralisé dans la langue commerciale.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2024
Terme :
1. toaster