garder réfrigéré après ouverture
- Domaines
-
- emballage et conditionnementformulation des étiquettes
- alimentationconservation des aliments
- Dernière mise à jour
Définition :
Laisser un aliment au réfrigérateur une fois qu'il a été entamé, afin de le préserver.
Termes privilégiés :
- garder réfrigéré après ouverture loc. v.
- réfrigérer après ouverture loc. v.
- garder au réfrigérateur après ouverture loc. v.
- conserver au réfrigérateur après ouverture loc. v.
- garder au froid après ouverture loc. v.
-
Utilisés principalement comme consignes dans l'étiquetage de certains aliments, les termes formés à partir des verbes garder, réfrigérer et conserver peuvent parfois être employés à l'impératif (par exemple : gardez réfrigéré, réfrigérez, conservez au réfrigérateur après ouverture).
On trouve occasionnellement la locution après ouverture avec l'article défini : après l'ouverture (par exemple : garder réfrigéré après l'ouverture).
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- keep refrigerated after opening
- refrigerate after opening