assesseur, assesseure
- Domaines
-
- sportescrime
- sportofficiel
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne chargée de vérifier la validité des touches et de surveiller l'utilisation de la main ou du bras non armés de l'escrimeur lors de combats aux armes non électriques.
Notes :
Les assesseurs, placés de part et d'autre de la piste, s'assurent également que les escrimeurs n'effectuent aucune sortie arrière ou latérale. Ils signalent les fautes à l'arbitre en levant la main ou à la demande de ce dernier.
Lors de combats à l'épée, l'assesseur vérifie principalement les touches portées au sol.
Termes privilégiés :
- assesseur n. m.
- assesseure n. f.
- assesseuse n. f.
- juge de terrain n. m. ou f.
-
Le terme assesseur vient du latin assessor, qui signifie « celui qui aide, conseille ».
La variante féminine assesseure est majoritairement employée au Québec.
En France, en Belgique et surtout en Suisse, la forme assesseure est utilisée en concomitance avec assesseuse.
On utilise aussi la forme épicène une assesseur en Europe francophone.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- judge
- ground judge
Terme associé :
- floor judge
Le terme floor judge est uniquement employé lorsqu'il s'agit de combats à l'épée, l'assesseur devant principalement vérifier les touches portées au sol.